1
00:00:04,440 --> 00:00:06,640
Nós vamos te dar todo o nosso amor.

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,740
Mmm, garrafa número dois.

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,320
Lá vamos nós.

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,740
Você está pronto?

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Você pode tomar um copo?

6
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
Sim, sim, sim.

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,420
Ah, estou tão animado.

8
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
Aqui?

9
00:01:26,320 --> 00:01:27,980
Assistir filmes, relaxar,

10
00:01:28,680 --> 00:01:30,340
pipoca.

11
00:01:31,700 --> 00:01:33,540
Lembra quando costumávamos fazer oogies?

12
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
Sim. Bem, sem o vinho.

13
00:01:37,720 --> 00:01:41,320
Com meu irmão ainda morando comigo,
realmente parece que ainda sou uma criança.

14
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Você precisa estar em casa?

15
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
Não sei. Não vamos topar com ele
saindo no meu quarto.

16
00:01:49,980 --> 00:01:51,440
Eu acho que ele é meio gostoso.

17
00:01:52,700 --> 00:01:54,240
Cale-se. Isso é tão nojento.

18
00:01:59,660 --> 00:02:02,200
Você tem o sorriso mais lindo.

19
00:02:09,560 --> 00:02:12,740
Foi divertido ir ao clube por último
fim de semana.

20
00:02:13,500 --> 00:02:20,000
É como arrancar dentes tentando conseguir
caras para falar conosco. Quer dizer, eu

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,260
30 no fim de semana passado e me sinto como se fosse meu
lixo de buceta.

22
00:02:23,920 --> 00:02:26,120
Sua buceta não é lixo.

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,520
Não sou só eu.

24
00:02:29,550 --> 00:02:30,289
Eu também.

25
00:02:30,290 --> 00:02:37,010
Qualquer mulher com mais de 30 anos, você vai ao caixa
fila no supermercado

26
00:02:37,010 --> 00:02:43,910
loja, e você apenas, você, todos esses
revistas apenas olhando para você

27
00:02:43,910 --> 00:02:49,450
na cara. Tipo, como atrair um homem,
como, como beijar, como,

28
00:02:49,570 --> 00:02:56,350
101, abraçando 101, as 100 dicas de sexo e
os comentários entrevistando alguns

29
00:02:56,350 --> 00:02:57,670
celebridades adolescentes.

30
00:02:58,940 --> 00:03:03,920
E as universitárias falando sobre como
pegar um homem, como fazer sexo com um

31
00:03:03,920 --> 00:03:06,500
cara, e então como manter seu
relacionamento feliz.

32
00:03:06,940 --> 00:03:12,360
Deus me livre. Você está solteiro depois dos 30 e
suas bucetas estão demitidas e

33
00:03:12,360 --> 00:03:15,220
você simplesmente não quer mais.

34
00:03:16,600 --> 00:03:17,700
Você está sendo ridículo.

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,960
Você quer ir ao clube agora?
Eu vou provar que você está errado.

36
00:03:21,840 --> 00:03:27,120
Claro que não. Não vamos sair daqui. Nós estamos
na nossa segunda garrafa de vinho.

37
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
Além do mais.

38
00:03:28,730 --> 00:03:29,870
Como você vai provar que estou errado?

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,530
Vou levá-lo ao clube e
vamos sair para dançar

40
00:03:34,650 --> 00:03:35,930
Assim como da última vez?

41
00:03:36,950 --> 00:03:38,850
Não, não como da última vez.

42
00:03:39,630 --> 00:03:44,130
Vamos dançar bem perto e
muito sexy.

43
00:03:45,290 --> 00:03:49,330
Vou escovar seu cabelo para trás assim
isso e beije seus lábios.

44
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
Eu não sou gay.

45
00:03:55,470 --> 00:03:58,850
Eu também não sou gay, mas é isso que nós
precisamos fazer com que os caras olhem para nós.

46
00:03:59,370 --> 00:04:03,590
Não, eu só preciso usar um vestido acima do meu
joelho.

47
00:04:04,110 --> 00:04:06,290
Parecia funcionar naquela época.

48
00:04:08,030 --> 00:04:11,130
Bem, deixe-me mostrar como beijar você
a pista de dança, você sabe, para

49
00:04:11,130 --> 00:04:12,930
prática. E seja muito gostoso.

50
00:04:20,370 --> 00:04:21,370
OK.

51
00:04:22,250 --> 00:04:23,650
Só se o seu irmão julgar.

52
00:04:27,070 --> 00:04:29,070
Não. É apenas atuação.

53
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
OK.

54
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
Robbie!

55
00:04:40,130 --> 00:04:41,330
Ah, Robbie.

56
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
E aí?

57
00:04:46,350 --> 00:04:47,650
Vou beijar sua irmã.

58
00:04:48,490 --> 00:04:53,550
É apenas atuar. Mas queremos saber se
estávamos em um clube na pista de dança.

59
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
Se você pensasse que éramos sexy.

60
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
OK. Minha irmã adoraria isso. Ela é
tão lésbica.

61
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Bobby!

62
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
É verdade, cara.

63
00:05:05,160 --> 00:05:06,880
Oh, tudo bem. Desculpe.

64
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Vá em frente.

65
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
Não, não sentado. Temos que fingir que
estamos no clube. Vamos.

66
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
Ficar de pé.

67
00:05:27,150 --> 00:05:29,650
Vamos, apenas dance. Imagine.

68
00:05:33,310 --> 00:05:38,990
A música está alta.

69
00:05:39,590 --> 00:05:40,730
Muito alto.

70
00:05:41,010 --> 00:05:42,610
Suas vibrações estão dentro.

71
00:05:49,090 --> 00:05:52,710
Eu não... eu não... eu não sei.

72
00:05:53,590 --> 00:05:55,370
A música está muito alta.

73
00:06:21,710 --> 00:06:24,310
A música está muito alta. Eu não consigo ouvir você.

74
00:06:51,050 --> 00:06:52,050
Hum.

75
00:07:19,950 --> 00:07:20,950
Seja tímido.

76
00:08:15,150 --> 00:08:16,150
Você quer dançar?

77
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
Sim.

78
00:08:37,110 --> 00:08:38,530
Você precisa parar.

79
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
Sim, empurre para cima.

80
00:28:49,610 --> 00:28:51,070
Por que não dormimos todos juntos?

81
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
É uma cama grande o suficiente.

82
00:28:57,030 --> 00:29:03,790
Obrigado por jogar conosco em

83
00:29:03,790 --> 00:29:06,230
MissAX .com. Vejo você novamente.

